LE → kW

A lóerő (LE) és a kilowatt (kW) ugyanazt a fizikai mennyiséget, a teljesítményt méri – csak más egységben. A magyar forgalmi engedélyben kW szerepel, a hirdetésekben viszont szinte mindig lóerő, ezért az átváltásra folyamatosan szükség van.

1 LE hány kW?#

1 LE = 0,7355 kW

Vagyis egy metrikus lóerő 735,5 wattnak felel meg. Visszafelé: 1 kW ≈ 1,36 LE.

Mit jelent a LE és a kW?#

• LE (lóerő, metrikus, PS): történeti teljesítmény-egység, 735,49875 W. Európában és a magyar autós szaknyelvben ez az elterjedt.
• kW (kilowatt): az SI-rendszer teljesítmény-egysége, 1000 watt. A hivatalos okmányokban (forgalmi engedély) ez szerepel.
• Teljesítmény: az időegység alatt végzett munka, azaz $P=W/t$. Mértékegysége a watt: 1 W = 1 J/s.

Átváltás képlete#

Visszafelé:

Példák#

• $75\text{ LE}=55,16\text{ kW}$
• $100\text{ LE}=73,55\text{ kW}$
• $150\text{ LE}=110,32\text{ kW}$
• $200\text{ LE}=147,1\text{ kW}$
• $300\text{ LE}=220,65\text{ kW}$

Gyors táblázat#

Lóerő (LE)	Kilowatt (kW)
75 LE	55,16 kW
100 LE	73,55 kW
150 LE	110,32 kW
200 LE	147,10 kW
300 LE	220,65 kW

Miért ilyen az átváltás?#

A metrikus lóerőt nem a tízes számrendszerhez, hanem egy szemléletes fizikai teljesítményhez igazították: 1 LE = 75 kilopond·méter másodpercenként. Mivel 1 kp = 9,80665 N, ezért:

Ezért „egyenetlen” a 0,7355-ös szorzó – a lóerő egy régi, gyakorlati definícióból örökölt egység, nem az SI-rendszer szülötte.

Info

ℹ️ A lóerőt James Watt vezette be a 18. században, hogy a gőzgépei teljesítményét a vásárlók a lovakéhoz tudják hasonlítani. Az SI-egység – a watt – épp róla kapta a nevét.

Mikor használjuk?#

• Autóvásárlás: a hirdetés LE-ben, a forgalmi engedély kW-ban adja meg a teljesítményt
• Műszaki adatlapok: európai és amerikai adatok összevetése (LE vs hp)
• Biztosítás és adó: egyes díjszabások a kW-alapú teljesítményhez kötöttek
• Motorok, gépek: szivattyúk, kompresszorok, kerti gépek adattáblái
• Elektromos autók: a villanymotor teljesítményét a gyártók kW-ban közlik, a köznyelv mégis lóerőre fordítja
• Használt autó vásárlás: a hirdetés és az okmány eltérő egysége miatt érdemes átváltani, mielőtt két ajánlatot összevetsz

A legtöbb félreértés abból ered, hogy ugyanaz az autó 136 lóerős a hirdetésben és 100 kW az okmányban – pedig a kettő pontosan ugyanaz a motor. Ha két járművet hasonlítasz össze, mindig azonos egységre válts, különben az erősebbnek tűnő kocsi valójában a gyengébb lehet.

Gyakori keresések#

• 75 LE hány kW? → 55,16 kW
• 90 LE hány kW? → 66,19 kW
• 100 LE hány kW? → 73,55 kW
• 120 LE hány kW? → 88,26 kW
• 150 LE hány kW? → 110,32 kW
• 200 LE hány kW? → 147,1 kW
• 250 LE hány kW? → 183,87 kW
• 300 LE hány kW? → 220,65 kW

Példák a gyakorlatból#

Jármű kategória	Tipikus teljesítmény	kW-ban
Kisautó (városi)	75 LE	55 kW
Alsó-középkategória	110 LE	81 kW
Családi kombi	150 LE	110 kW
Sportosabb szedán	250 LE	184 kW

Számolási példa#

Feladat: Egy autó forgalmi engedélyében 85 kW szerepel. Hány lóerős a motor?

Megoldás:

Válasz: a jármű körülbelül 116 lóerős.

LE vagy hp? A metrikus és az angol lóerő#

A két lóerő nem azonos:

• LE / PS (metrikus): 735,5 W – Európa, magyar okmányok
• hp (mechanical horsepower, angol): 745,7 W – USA, Egyesült Királyság

Az eltérés kb. 1,4%, ami kis teljesítménynél elhanyagolható, 500 LE fölött viszont már több lóerőnyi különbség. Ha amerikai adatlapot olvasol, a hp értéket előbb wattra érdemes váltani.

Warning

⚠️ Ne keverd a kW és a kWh egységet! A kW teljesítmény (milyen erős a motor), a kWh energia (mennyi fogyott). Az energia átváltásához használd a kilowattóra → joule kalkulátort.

Kapcsolódó átváltások#

• 1 kW hány LE? – a fordított irány, kalkulátor nélkül
• Teljesítmény egységek – bevezetés
• Munka és teljesítmény kalkulátor – a teljesítmény kiszámítása ($P=W/t$)

Gyakran ismételt kérdések#

1 LE hány kW?

1 metrikus lóerő (LE) = 0,7355 kilowatt, azaz 735,5 watt. Az átváltáshoz a lóerő értéket szorozd meg 0,7355-tel.

Hogyan váltom át a kilowattot lóerőre?

Szorozd meg a kilowatt értéket 1,3596-tal, vagy oszd el 0,7355-tel. Például 74 kW × 1,3596 ≈ 100 LE.

Mi a különbség a LE és a hp között?

A LE a metrikus lóerő (PS), értéke 735,5 W. Az angol hp (horsepower) ennél nagyobb: 745,7 W. Az európai adatlapok LE-ben, az amerikaiak hp-ben szerepelnek, ezért nagy teljesítménynél érezhető az eltérés.